Masnavi I Manavi: The Spiritual Couplets Of Maul©Łna Jal©Łlu D D©Ưn Muhammed I R©ðm©Ư | Book, Essay

Masnavi I Manavi: The Spiritual Couplets Of Maul©Łna Jal©Łlu D D©Ưn Muhammed I R©ðm©Ư
Book details:
Pages: 330
Rating: 4.42

Original Title مثنوی معنوی

ISBN 0900860200 (ISBN13: 9780900860201 )

Genres:
Poetry :: Philosophy :: Literature :: Islam :: Religion

Book description:

يقدم الدكتور إبراهيم الدسوقي شتا للقارئ العربي ولعشاق الأدب العرفاني الرفيع نصاً من أروع نصوص العرفان، إن لم يكن أروعها جميعاً. النسخة الكاملة لمثنوي جلال الدين الرومي. وكان قد أصدر الكتاب الثالث من المثنوي (الزهراء 1992) ثم الكتاب الرابع (سنة 1993)، وقام بإعداد الكتابين الخامس والسادس للنشر. وفي هذه الطبعة يعيد تقديم الكتابين الأول والثاني لتخرج الترجمة متكاملة وعلى الرغم من صدور ترجمة للكتابين الأول والثاني، إلا أن صاحب هذه الترجمة قام بترجمته مجدداً وذلك لأن نص المثنوي، نص مستويات عديدة وأعماق متعددة، وأن قارئ قد يفهمه بشكل يختلف عما فهمه من ترجموا النص من قبله. هذا وقد توخى المترجم والشارح الدكتور إبراهيم شتا في شروح هذه الطبعة الكاملة من المثنوي النظر إلى النص ككل متكامل، ذلك أن هناك بعض النقاط يشير إليها جلال الدين الرومي إشارة مختصرة في موضع، ثم يعود ويفصلها في موضع آخر، ومن ثم تكثر في شروح كل جزء الإحالة إلى بقية الأجزاء. أما المثنوي، فيقول عنه مؤلفه جلال الدين الرومي بأنه "اصل أصول الدين في كشف أسرار الوصول واليقين، وهو فقه الله الأكبر، وشرع الله الأزهر وبرهان الله الأظهر؟. وقد اشتمل على الغرائب والنوادر وغرر المقالات ودرر الدلالات وطريقة الزهاد وحديقة العباد، قصيرة المباني، كثيرة المعاني، وقد زاد من ودعته ذاك الشرح وذاك التقديم. وقد اكتمل المؤلف في هذه الطبعة بمجلد خاص كفهارس وكشافات قريناً، مقبولاً لدى القارئ المتذوق، والمخصص المدقق.




Book Authors:

Jalaluddin Rumi

Rumi was a 13th-century Iranian poet, legal expert, Islamic bookman, theologian, and Sufi mysterious. His verse forms have been widely translated into many of the universe 's linguistic communications, and he has been described as the most popular poet and the best-selling poet in the United States.His poesy has influenced Iranian literature, but besides Turkish, Ottoman Turkish, Azerbaijani, Punjabi, Hindi, and Urdu, every bit good as the literature of some other Turkic, Iranian, and Indo-european linguistic communications including Chagatai, Pashto, and Bengali.Due to dispute between different dynasties in Khorāṣān, resistance to the Khwarizmid Shahs who were considered oblique by his male parent, Bahā ud-Dīn Wālad or fright of the impending Mongol catastrophe, his male parent decided to migrate due wests, finally settling in the Anatolian metropolis Konya, where he lived most of his life, composed one of the coronating glorifications of Iranian literature, and deeply affected the civilization of the area.When his male parent died, Rumi, aged 25, inherited his place as the caput of an Islamic school. One of Baha ' ud-Din 's pupils, Sayyed Burhan ud-Din Muhaqqiq Termazi, continued to develop Rumi in the Shariah every bit good as the Tariqa, particularly that of Rumi 's male parent. For nine old ages, Rumi practised Sufism as a adherent of Burhan ud-Din until the latter died in 1240 or 1241. Rumi 's public life so began: he became an Islamic Jurist, publishing fatwas and giving discourses in the mosques of Konya. He besides served as a Molvi ( Islamic instructor ) and taught his disciples in the madrassa. During this period, Rumi besides travelled to Damascus and is said to hold spent four old ages there.It was his meeting with the dervish Shams-e Tabrizi on 15 November 1244 that wholly changed his life. From an accomplished instructor and legal expert, Rumi was transformed into an ascetic.On the dark of 5 December 1248, as Rumi and Shams were speaking, Shams was called to the back door. He went out, ne'er to be seen once more. Rumi 's love for, and his mourning at the decease of, Shams found their look in an spring of lyric verse forms, Divan-e Shams-e Tabrizi. He himself went out seeking for Shams and journeyed once more to Damascus.Rumi found another comrade in Salaḥ ud-Din-e Zarkub, a goldworker. After Salah ud-Din 's decease, Rumi 's Scribe and favorite pupil, Hussam-e Chalabi, assumed the function of Rumi 's comrade. Hussam implored Rumi to compose more. Rumi spent the following 12 old ages of his life in Anatolia ordering the six volumes of this masterwork, the Masnavi, to Hussam.In December 1273, Rumi fell badly and died on the 17th of December in Konya.
---------------

E.H. Whinfield

Besides writes as Edward Henry Whinfield
---------------

Masnavi I Manavi: The Spiritual Couplets Of Maul©Łna Jal©Łlu D D©Ưn Muhammed I R©ðm©Ư Essay




The few lines that I liked was truly good, but for the most portion, the remainder of it was a premier illustration as to why in-between eastern and Arabic literature is pure crap: it was dull and nothingness of anything touchable. Beatiful Poetry فصول من المثنوي لا أعتقد أن الكمال أمرٌ يمكن الوصول إليه استمع للناي غني وحكى ... شفَّه البين طويلاً فشكا Tasavvuf olmadan, Mevlana, Şems olmadan, Yunus Emre, Tapduk Emre, Ahmet Yesevi, Hacı Bektaş-ı Veli olmadan bir yaşamın sürdürülebileceğini mantığım asla Kabul etmiyor.Hatta boş ve eksik bir yaşamdır..Başucumda duran bir kitap..Okumakla bitmez, anlayıp, idrak edip hayata geçirmek gerek..Bu kitap bize şunu öğretiyor, Allah bizimle olay diliyle konuşuyor..Öğrendiğim her satırda ruhumu sarsan, kalbime inceden inen bir sızı oluyor nedense..Hatta çoğu zaman şuan içinde yaşadığım çağa ait olmadığımı hissederim.Bu his çoğu rain tree beni yoklar..Bu nedenle her şeyi okuyun mutlaka ama Mesnevi'siz olmaz! Yaradanı tanımadan, kendimizi, başımıza gelenleri bilmeden, hayatın nasıl'larını neden'lerini sorgulamadan, idrak etmeden, idrake varıp Ta tefekkür etmeden, tefekküre dalıp Ta tekamüle ermeden bu diyardan göçüp gitmek olmaz! ..Baki bir idrakle yaşamayı salık veren büyük kitap, hayat rehberi... بهترین کتاب شعر پارسی با زبان ساده و روان فعل و قول آمد گواهان ضمیر نوروز بمانيد كه ايّام شماييد ! مثنوي ….. مولانا جلال الدين الرومي ( 6أجزاء ) مضيعة للوقت , Too deep to understand. I left this book after reading few pages of volume 1. لم اشعر انه اعطى للرومي حقّه الكامل .. مرّة جديدة الترجمة لم تنفع و لكن احسن من لا شيىء دوستانِ گرانقدر و خردگرا، سه پنجمِ «مثنوی معنوی»، سخنانی ساده بیش نیست که همگان را توان گفتن است، که «مولوی» که یادش گرامی باد، خردمندانه و به عمد در کتابِ «مثنوی» گنجانده است . چرا که «مولوی»، مجبور بوده است تا خود را از ترسِ متولیّان دین و عرب پرستانِ متعصب و نادان، در مضامینِ دینی استتار کند ... . چنانکه بسیاری از نویسندگانِ دیگر نیز چنین کرده اند تا از فهمِ رازِ کلامِ آنها، فتوایِ قتلشان را استخراج نکنند مولانا خیلی از زمان خودش جلو نر بوده . اولین باری که ترجمه مثنوی رو دیدم فکر کردم نویسنده اش معاصره ... این ستاره به هیچ‌وجه برای شخص مولانا یا کتاب مثنوی معنوی نیست، به خاطر خود کتابه، فیریکی‌ش ! بسوزه پدر بی‌پولی که آدم رو مجبور میکنه واسه خرید بعضی کتابای گرون بره تو کتابفروشی‌های دست‌دوم . تهشم میشه کتابی که اصلا رغبت نمیکنی دستت بگیری . هرچند پَرسه‌ تو کتابفروشی‌های دست دوم و شکار کتابای نایاب خودش عالمی داره . Geçmişte yapıp etiklerimizin bu günümüze yansımasını gürmek isteyen, bugün yaptıklarımız düşündüklerimiz ve soylediklerimizin gelecekte bize nasıl döneceğini bilmek isteyen herkesin okuması gereken bi kitap değil şaheser. Ruhunu dinlendirmek isteyenlerin okuması gereken Bi şaheser. Ruhunda fırtınalar kopanların kendi şahsıyla ilgili sorularına cevap veremeyenlerin kesinlikle okuması gereken Bi şaheser. Ama şu district attorney çok önemli bir gerçek qi Mevlananın önsözünde dedigi gibi sadece ve sadece nasibi olanların okuyacagı bir eser nasibin yoksa zaten birseyler sebep olur ve okuyamazsın. Su district attorney cok onemliki bu eseri Otuken yayınlarından Şefik Can Aydın'ın cevirisinden okumalı ve onu manevi olarak cıkmazlarda oldugunu dusundugun oyle oldugunu hissettigin Bi zamanda baslarsan okumaya bir daha asla bırakamazsın ama tekrarlamadan gecemeyecegim mesneviyi okumak nasip meselesidir vesselam... great book كتاب قراته أكثر من عشر مرات و سأقراه مجددا و إلى الابد I like molana rumi الترجمة سيئة جدّا في هذه النسخة معشوقه گر گويد برو،در عشق ما رسوا شوى الكتاب اللي قرأتو هو جزء صغير جدا من المثنوي ( حوالي 1500 بيت ) وحسب ما عرفت أبيات المثنوي كاملة هيه تقريبا 25000 بيت ، لم أقرأ كتاب شامل كامل . غيرني رؤيتي للحياة مثل المثنوي إقتباسات المثنوى : خب ! پایان مثنوی . و حرفی نیست : ) مثنوی رو باید خوند . مثل حافظ . چون لذت رایگان و شایگانی هست . .. همین : ) جلال الدين الرومى يكتب كلاماً لا يُقرأ بالعين ولا بالفم ، نصيحة إذا عزمت على هذا ا الكتاب أن تترك المهمة لروحك لتستخرج ما فيه ، قرأته فى مكان وزمان خاطئ ولا يليق به ، لأنها فترة إمتحاناتى ، والمكان كان فى غرفة الدراسة بالبيت ، هذا الكلام لا يُقرأ فى هذا المكان ولا هذا الزمان ، لكن روعته لم يقف أمامها أى شئ ، وإستخراج المعانى كان سهلاً وصعباً فى نفس الوقت ، وأعلم أن هناك مالم أستخرجه ، وعزمت على النظر فيه بين الفينةِ والآخرى .. You truly should read this amazing book! The narratives are so meaningful and when you read it, you have so many different thoughts and positions. كلما احتاجت روحي الى غذاء وناشدتني جروحها بدواء ... أجد روح الرومي تنتظرني .. فاتحه جناحيها تناديني ... لتطير بي الى عالم اخر .. حيث للروح قيمة .. حيث الجمال وانسانية البشر غاية .. كم تمنيت ان اتقن الفارسيه .. ليس لشيء سوى لأقرأ المثنوي بلغة الرومي نفسها .. ابراهيم الدسوقي حاول جهده بالترجمه .. لكن هكذا تحفه ابداعية تفقد الكثير من جماليتها بالترجمه ...
Tags:
Masnavi i manavi: the spiritual couplets of maul©łna jal©łlu d d©ưn muhammed i r©ðm©ư essay topics, masnavi i manavi: the spiritual couplets of maul©łna jal©łlu d d©ưn muhammed i r©ðm©ư essay thesis, masnavi i manavi: the spiritual couplets of maul©łna jal©łlu d d©ưn muhammed i r©ðm©ư critical essay, masnavi i manavi: the spiritual couplets of maul©łna jal©łlu d d©ưn muhammed i r©ðm©ư research paper, masnavi i manavi: the spiritual couplets of maul©łna jal©łlu d d©ưn muhammed i r©ðm©ư analysis essay, masnavi i manavi: the spiritual couplets of maul©łna jal©łlu d d©ưn muhammed i r©ðm©ư argumentative essay, masnavi i manavi: the spiritual couplets of maul©łna jal©łlu d d©ưn muhammed i r©ðm©ư college essay, masnavi i manavi: the spiritual couplets of maul©łna jal©łlu d d©ưn muhammed i r©ðm©ư essay help.

Books written by these Authors:
2020 Vision for the Christian Church (Disciples of Christ)
Families We Choose: Lesbians, Gays, Kinship
Gender in Real Time: Power and Transience in a Visual Age
Long Slow Burn: Sexuality and Social Science
Love Makes a Family
Recreating the Church: Leadership for the Postmodern Age
Render Me, Gender Me: Lesbians Talk Sex, Class, Color, Nation, Studmuffins
Traveling Light: On the Road with America's Poor

See other books:

Realia

Realia

Louise Painchaud is a lanky, lusty Albertan woman who sticks out wherever she goes. But never has she been more painfully obvious than in Japan, where her height, her bulk, and her Western directness make her the object of giggles and stares. This is the Japan of the eighties, flush with money,...

The Battle of Britain

The Battle of Britain

This unique volume tells the full story of the greatest air battle in history, a battle that decisively shaped the eventual outcome of the Second World War. A team of distinguished authors and historians describe the events leading up to the Luftwaffe's air assault on Great Britain, and the...

Senegal

Senegal

Located on the westernmost point of Africa, Senegal is a land of coastlines, semi-desert sands, fertile river valleys, grassland plains, and tropical rainforests. Since gaining independence from France in 1960, Senegal has gained a reputation as one of Africa's modern and progressive countries....

Hippolytus

Hippolytus

This is an English translation of Euripides' tragedy Hippolytus about how Phaedra unsuccessfully fights her desire for Hippolytus, while he risks his life to keep her passion secret. Focus Classical Library provides close translations with notes and essays. No play of Euripides is more...